Entscheidung des Cour de Cassation (24-4-2024 n° 22-24.275 F-B, Sté française d’étude et de formation (SFEF) v. Sté Urban Way)
在商业交易中，拖欠利息是企业关注的一个主要问题. 根据《菠菜台子集合》第L 441-10条，违约利息是合同利息。 利息应在发票上注明的付款日期之日起计.
Das frz. Handelsgesetzbuch besagt:
I. 除非在销售条件中另有说明或双方同意, darf die Frist für die Begleichung der geschuldeten Beträge nicht mehr als dreißig Tage 在收到货物或履行所要求的服务之日起支付.
双方约定的结清欠款的期限不得超过 sechzig Tage nach dem Ausstellungsdatum der Rechnung betragen. 否则，双方之间可以有最长的期限。 fünfundvierzig Tagen 发票开具之日起的月底, 只要该期限在合同中有明确规定，且不构成对债权人的明显滥用。.
根据法国税法第289 (3)(I)条的规定，对于定期发票，双方约定的期限不得超过发票开具之日起45天。.
II. In den in Artikel L. 第441-1条规定的付款条件是适用条件和拖欠利息的利率。, 在发票上注明的付款日期后的第二天到期, 以及应向债权人支付的托收费用的固定费率补偿数额。, 如在该日期之后付清欠款.
Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen, 但不得设定低于法定利率三倍的利率。, 这是欧洲央行对其最近的再融资操作使用的利率加上10个百分点。. Die Verzugszinsen sind ohne Mahnung fällig.
Jeder Gewerbetreibende, der mit einer Zahlung in Verzug ist, 有权向债权人一次性赔偿催收费用, deren Höhe per Dekret festgelegt wird. 收取的费用超过这一一次性赔偿的数额, 根据证据，债权人可以要求额外赔偿. 但是，债权人不能要求这种赔偿。, wenn die Eröffnung eines Schutz-, 重组或司法清算程序，使其无法在到期时支付所欠的索赔.
III. Vorbehaltlich besonderer, für den Gläubiger günstigerer Bestimmungen wird, 为证明货物或服务的合同性质而规定的验收或检验程序, 根据良好的商业惯例和惯例确定本程序的持续时间，在任何情况下均不超过收到货物或提供服务之日起30天。, 除非合同中另有明确约定，并且这不是第L条倒数第二款所指的不公平条款或做法。. 441-16 oder Artikel L. 442-1 darstellt.
接受或审查程序的期限不得延长或推迟第2款所述程序的开始。, 3 und 4 von I vorgesehenen maximalen Zahlungsfrist bewirken, 除非合同中另有明确约定，并且这不是第L条倒数第二款所指的不公平条款或做法。. 441-16 oder Artikel L. 442-1 darstellt.
Wichtige Punkte:
- Vertragliche Verzugszinsen: 《菠菜台子集合》第L 441-10条规定的违约利息，不得与法定违约利息合并。. Ihr Zweck ist es, 赔偿债权人因延迟付款而遭受的损失.
- Anwendung: 一般条款和条件必须根据第L 441-10条规定这些逾期利息的适用方法和利率。. Diese Anforderung ergibt sich aus der EU-Richtlinie 2011/7, die in französisches Recht umgesetzt wurde und darauf abzielt, Zahlungsverzögerungen bei Geschäftstransaktionen zu bekämpfen.
- Natur der Zinsen: 与它的名字相反，违约利息并不是一种合同处罚。. Der Kassationsgerichtshof hat bestätigt, 这些实际上是合同利息(Cass. com. 2-11-2011 n° 10-14.677 F-PB).
- Kapitalisierung von Zinsen: 合同利息可以按照民法典第1343-2条规定的条件资本化。, 从而提高其补偿债权人的效力.
- Anwendung allgemeiner Regeln: 虽然合同违约利息和法定违约利息的目的是相同的- -补偿延迟付款所造成的损害- -但《菠菜台子集合》的具体规则在商业交易方面具有优先权。, gemäß dem Grundsatz des allgemeinen Rechts (C. civ. art. 1105).
Rechtliche Referenzen:
- Cass. com. 24-4-2024 n° 22-24.275 F-B, Sté française d’étude et de formation (SFEF) v. Sté Urban Way
- Artikel L 441-10 des französischen Handelsgesetzbuches
- Artikel 1231-6 des französischen Zivilgesetzbuches
- EU-Richtlinie 2011/7 vom 16. Februar 2011
如果您对法国的合同和法定违约利息有任何疑问，或需要个人法律建议，请随时与我们菠菜台子集合。.